| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 15:6:1 ⧉כִּֽי־מֵ֥יkimeiporque las aguas de Isaiah 15:6:2 ⧉נִמְרִ֖יםnimrerimNimrim Isaiah 15:6:3 ⧉מְשַׁמּ֣וֹתmeshammotdesolaciones o lugares desiertos Isaiah 15:6:4 ⧉יִֽהְי֑וּyihyuserán Isaiah 15:6:5 ⧉כִּֽי־יָבֵ֤שׁkiyaveshporque se ha secado Isaiah 15:6:6 ⧉חָצִיר֙khatsirla hierba Isaiah 15:6:7 ⧉כָּ֣לָהkalaha llegado a su fin o se ha acabado Isaiah 15:6:8 ⧉דֶ֔שֶׁאdeshevegetación o hierba tierna Isaiah 15:6:9 ⧉יֶ֖רֶקyerekverdor Isaiah 15:6:10 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 15:6:11 ⧉הָיָֽה׃hayaera o existía |
| 6. Traducción Formal Porque las aguas de Nimrim serán desoladas, pues la hierba se ha secado, el pasto ha desaparecido y no hay verdor. |
| 6. Traducción Dinámica Las aguas de Nimrim quedarán estériles, porque la hierba está seca, todo el pasto se ha perdido y no queda ni un brote verde. |