Isaiah 15:6MorfologíaCAT

Isaiah 15 : 6 Desolación | Sequía | Ruina
6. Análisis Morfológico
ki {כִּֽי־ | kî}: conjunción causal • mei {מֵ֥י | mê}: sustantivo masculino plural en estado constructo (“aguas”) • Nimrim {נִמְרִ֖ים | nim-rîm}: nombre propio de lugar • plural • meshammot {מְשַׁמּ֣וֹת | mə-šam-mōṯ}: participio femenino plural absoluto del verbo shammem “ser desolado” • yihyu {יִֽהְי֑וּ | yih-yû}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino plural de hayah “ser/estar” • ki {כִּֽי־ | kî}: conjunción causal • yavesh {יָבֵ֤שׁ | yā-vēš}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular de yabesh “secarse” • chatzir {חָצִיר֙ | ḥā-ṣîr}: sustantivo masculino singular absoluto “hierba” • kalah {כָּ֣לָה | kā-lāh}: verbo Qal perfecto tercera persona femenino singular de kalah “completar • acabar” • deshe {דֶ֔שֶׁא | de-še}: sustantivo masculino singular absoluto “pasto” • yereq {יֶ֖רֶק | ye-req}: sustantivo masculino singular absoluto “verdor” • lo {לֹ֥א | lō}: partícula de negación • hayah {הָיָֽה | hā-yāh}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular de hayah “ser/estar”

Más sobre este versículo