| 8. Exégesis Lingüística La conjunción causal ki {כִּי | kî} introduce la cláusula causal; el verbo principal hiqqipah {הִקִּיפָה | hiqqīp̄āh} en Hifil perfecto marca acción completiva que toma como objeto directo la frase gevul Moav, señalada por et {אֶת | ʾeṯ}; el paralelismo geográfico se manifiesta en la repetición de yillalah {יִלְלָתָּהּ | yillāhtāh}, que en ambas cláusulas recae primero tras ad eglayim y luego tras u be'er elim, evidenciando la expansión del lamento desde Moab hasta Eglaim y Be'er-Elim. |