| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:4:1 ⧉יָג֤וּרוּyaguruellos residirán como forasteros Isaiah 16:4:2 ⧉בָךְ֙vakhen ti Isaiah 16:4:3 ⧉נִדָּחַ֔יniddakhailos desterrados de Isaiah 16:4:4 ⧉מוֹאָ֛בmoavMoab Isaiah 16:4:5 ⧉הֱוִי־סֵ֥תֶרhevisetersé un escondite Isaiah 16:4:6 ⧉לָ֖מוֹlamopara ellos Isaiah 16:4:7 ⧉מִפְּנֵ֣יmippeneide ante Isaiah 16:4:8 ⧉שׁוֹדֵ֑דshodedel devastador Isaiah 16:4:9 ⧉כִּֽי־אָפֵ֤סkiafesporque ha cesado Isaiah 16:4:10 ⧉הַמֵּץ֙hammetsel opresor Isaiah 16:4:11 ⧉כָּ֣לָהkalaha terminado Isaiah 16:4:12 ⧉שֹׁ֔דshodla destrucción Isaiah 16:4:13 ⧉תַּ֥מּוּtammuse han acabado Isaiah 16:4:14 ⧉רֹמֵ֖סromesel que pisotea Isaiah 16:4:15 ⧉מִן־הָאָֽרֶץ׃minhaaretsde la tierra |
| 4. Traducción Formal Que mis desterrados de Moab habiten en ti; sé tú un refugio para ellos ante el destructor, porque cesó el opresor, terminó la destrucción y cesaron los pisoteadores de la tierra. |
| 4. Traducción Dinámica Deja que mis exiliados de Moab se refugien contigo; protégelos de quienes destruyen, porque ha cesado el opresor, ha terminado la violencia y ya no hay pisoteadores de la tierra. |