| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:5:1 ⧉וְהוּכַ֤ןvehukhany será establecido Isaiah 16:5:2 ⧉בַּחֶ֙סֶד֙bakheseden amor leal o misericordia Isaiah 16:5:3 ⧉כִּסֵּ֔אkiseun trono Isaiah 16:5:4 ⧉וְיָשַׁ֥בveyashavy se sentará Isaiah 16:5:5 ⧉עָלָ֛יוalavsobre él Isaiah 16:5:6 ⧉בֶּאֱמֶ֖תbeemeten verdad o fidelidad Isaiah 16:5:7 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeohelen la tienda Isaiah 16:5:8 ⧉דָּוִ֑דdavidde David Isaiah 16:5:9 ⧉שֹׁפֵ֛טshofetjuzgando Isaiah 16:5:10 ⧉וְדֹרֵ֥שׁvedoreshy buscando Isaiah 16:5:11 ⧉מִשְׁפָּ֖טmishpatatjusticia o juicio Isaiah 16:5:12 ⧉וּמְהִ֥רumehiry rápido Isaiah 16:5:13 ⧉צֶֽדֶק׃tsedekjusticia o rectitud |
| 5. Traducción Formal Se establecerá un trono en lealtad amorosa, y sobre él se sentará en fidelidad veraz, en la tienda de David un juez que juzgará, buscará juicio y apresurará justicia. |
| 5. Traducción Dinámica Se establecerá un trono en lealtad amorosa, y quien se siente en él, desde la tienda de David, impartirá justicia como juez, procurará veredictos justos y se apresurará a actuar con rectitud. |