| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:6:1 ⧉שָׁמַ֥עְנוּshamaenuhemos oído Isaiah 16:6:2 ⧉גְאוֹן־מוֹאָ֖בgeonmoavel orgullo de Moab Isaiah 16:6:3 ⧉גֵּ֣אgealtivo Isaiah 16:6:4 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho Isaiah 16:6:5 ⧉גַּאֲוָת֧וֹgaavatosu arrogancia Isaiah 16:6:6 ⧉וּגְאוֹנ֛וֹugeonoy su orgullo Isaiah 16:6:7 ⧉וְעֶבְרָת֖וֹveeveratoy su furia Isaiah 16:6:8 ⧉לֹא־כֵ֥ןlokhenno así o no es correcto Isaiah 16:6:9 ⧉בַּדָּֽיו׃סbadaiavsus palabras vanas o sus jactancias |
| 6. Traducción Formal Hemos escuchado la soberbia de Moab, excesivamente orgulloso, su arrogancia y su altivez y su ira; pero no son así sus jactancias vanas. |
| 6. Traducción Dinámica Sabemos cuán grande es el orgullo de Moab, lo excesivo de su arrogancia y de su furia, pero sus alardes no valen nada. |