| 8. Exégesis Lingüística El versículo presenta una coordinación negativa con velo {וְלֹ֣א | wə-lō} seguido de yish'eh {יִשְׁעֶה | yiš-ʿeh} y de lo + yir’eh {יִרְאֶה | yir-ʾeh}, enfatizando el rechazo total al culto pagano. El sintagma constructo hamizbechot ma'aseh yadav {מִזְבְּחוֹת מַעֲשֵׂה יָדָיו | ham-miz-bə-ḥōṯ ma-ʿă-sêh yā-ḏāw} 'altares obra de sus manos' muestra autoría humana. Los términos asherim {אֲשֵׁרִים | ʾă-šê-rîm} 'postes sagrados' y chamanim {חַמָּנִים | ḥam-mā-nîm} 'pilares solares' aparecen de forma asindética, subrayando la exhaustividad de los objetos de idolatría. |