| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 18:3:1 ⧉כָּל־יֹשְׁבֵ֥יkalyosheveitodos los habitantes de Isaiah 18:3:2 ⧉תֵבֵ֖לtevelel mundo Isaiah 18:3:3 ⧉וְשֹׁ֣כְנֵיveshokheneiy los moradores de Isaiah 18:3:4 ⧉אָ֑רֶץaretsla tierra o la tierra firme Isaiah 18:3:5 ⧉כִּנְשֹׂא־נֵ֤סkinesoneiscuando un estandarte una señal es alzada Isaiah 18:3:6 ⧉הָרִים֙harimmontes Isaiah 18:3:7 ⧉תִּרְא֔וּtireuverán Isaiah 18:3:8 ⧉וְכִתְקֹ֥עַvekhitkoay cuando {se} toca Isaiah 18:3:9 ⧉שׁוֹפָ֖רshofaruna trompeta o un shofar Isaiah 18:3:10 ⧉תִּשְׁמָֽעוּ׃סtishmauoirán |
| 3. Traducción Formal Todos los habitantes del mundo y los moradores de la tierra, cuando se levante un estandarte sobre los montes, lo veréis; y cuando se toque la trompeta, lo oiréis. |
| 3. Traducción Dinámica Los pobladores de todo el mundo y los moradores de la tierra, cuando vean un estandarte en las montañas, lo notarán; y cuando suene la trompeta, lo escucharán. |