| 7. Análisis Morfológico ba’et {בָּעֵת | bā-ʿēt}: en el tiempo (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto) • ha-hî {הַהִיא | ha-hî}: esa/aquella (artículo definido + pronombre demostrativo • femenino singular) • yûval-šay {יוּבַל־שַׁי | yû-ḇal-šay}: será traída la ofrenda (verbo pasivo Hôfal imperfecto • tercera persona singular + sustantivo • singular) • lā-Yahweh {לַיהוָה | lā-Yahweh}: al SEÑOR (preposición + nombre divino) • tse-ḇā-ʾōṯ {צְבָאוֹת | tse-ḇā-ʾōṯ}: de los ejércitos (sustantivo masculino plural constructo) • ʿam {עַם | ʿam}: pueblo (sustantivo • singular absoluto) • mə-muš-šāḵ {מְמֻשָּׁךְ | mə-muš-šāḵ}: extendido (participio Pu‘al • masculino singular absoluto) • û-mō-rāṭ {וּמוֹרָט | û-mō-rāṭ}: y refinado (conjunción + participio Qal • masculino singular absoluto) • û-mê-ʿam {וּמֵעַם | û-mê-ʿam}: y de pueblo (conjunción + preposición + sustantivo) • nō-rāʾ {נוֹרָא | nō-rāʾ}: temible (participio Nif‘al • masculino singular absoluto) • min-hû {מִן־הוּא | min-hû}: desde él (preposición + pronombre personal) • wā-hā-le-ʾāh {וָהָלְאָה | wā-hā-le-ʾāh}: y más allá (conjunción + adverbio) • gōy {גּוֹי | gōy}: nación (sustantivo • singular absoluto) • qav-qāv {קַו־קָו | qav-qāv}: línea tras línea (sustantivo constructo repetido) • û-mə-ḇû-sāh {וּמְבוּסָה | û-mə-ḇû-sāh}: y pisoteada (conjunción + participio Pu‘al • femenino singular absoluto) • ʾă-šer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • bāz-ʾû {בָּזְאוּ | bāz-ʾû}: despojaron (verbo perfecto Qal • tercera persona plural) • nə-hā-rîm {נְהָרִים | nə-hā-rîm}: ríos (sustantivo • plural absoluto) • ar-ṣō {אַרְצוֹ | ar-ṣō}: su tierra (sustantivo constructo + sufijo pronominal) • ʾel-mə-qōm {אֶל־מְקוֹם | ʾel-mə-qōm}: al lugar (preposición + sustantivo • singular absoluto) • šēm-Yahweh tse-ḇā-ʾōṯ {שֵׁם־יְהוָה צְבָאוֹת | šēm-Yahweh tse-ḇā-ʾōṯ}: nombre del SEÑOR de los ejércitos (constructo) • har {הַר | har}: monte (sustantivo • singular absoluto) • ṣiy-yōn {צִיּוֹן | ṣiy-yōn}: Sion (nombre propio • singular absoluto) |