Isaiah 19:12MorfologíaCAT

Isaiah 19 : 12 Sabiduría | Consejo | Soberanía
12. Análisis Morfológico
ayyam {אַיָּם | ʾayyām}: “¿dónde están?” (interrogativo con partícula enfática) • efo {אֵפוֹ | ʾēp̄ô}: “entonces” (partícula demostrativa) • chakhamekha {חֲכָמֶיךָ | ḥă-ḵā-me-ḵā}: “tus sabios” (sustantivo masculino plural en constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • veyaggidu {וְיַגִּידוּ | wə-ya-ggî-du}: “y digan” (conjunción vav + verbo Hifil • imperfecto • tercera persona plural masculino) • nā {נָא | nā}: “por favor” (partícula de súplica) • lakh {לָךְ | lāḵ}: “a ti” (preposición + sufijo segunda persona femenino singular) • veyedʿu {וְיֵדְעוּ | wə-yē-ḏ-ʿû}: “y sepan” (conjunción vav + verbo Qal • imperfecto • tercera persona plural masculino) • mah {מַה | mā}: “qué” (interrogativo) • yaʿaṣ {יָעַץ | yā-ʿaṣ}: “aconsejó/determinó” (verbo Qal • perfecto • tercera persona singular masculino) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: “SEÑOR” (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto) • tsevaot {צְבָאוֹת | ṣə-ḇā-ʾōṯ}: “de los ejércitos” (sustantivo masculino plural absoluto en constructo) • al {עַל | ʿal}: “sobre/contra” (preposición) • Mitzrayim {מִצְרָיִם | miṣ-rā-yiṃ}: “Egipto” (nombre propio geográfico femenino plural)

Más sobre este versículo