Isaiah 19:16MorfologíaCAT

Isaiah 19 : 16 Juicio | Miedo | Soberanía
16. Análisis Morfológico
bayom {בַּיּוֹם | bay-yôm}: en el día (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • hahu {הַהוּא | hah-hūʾ}: aquel (artículo definido + pronombre demostrativo masculino singular) • yihyeh {יִהְיֶה | yih-yê}: será (verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • mitsrayim {מִצְרַיִם | mits-rā-yim}: Egipto (nombre propio • sustantivo masculino singular) • kannashim {כַּנָּשִׁים | ka-nā-šîm}: como mujeres (preposición + sustantivo femenino plural) • vecharad {וְחָרַד | wə-ḥā-rad}: y temblará (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • ufachad {וּפָחַד | ū-pā-ḥad}: y temerá (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • mipnei {מִפְּנֵי | mip-pə-nê}: delante de (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • tenufat {תְּנוּפַת | tə-nû-fat}: el alzamiento de (sustantivo femenino singular constructo) • yad {יָד | yāḏ}: la mano (sustantivo femenino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה | yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular) • tsevaot {צְבָאוֹת | ṣə-vā-ʾōṯ}: de los ejércitos (sustantivo masculino plural constructo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo invariable) • hu {הוּא | hūʾ}: él (pronombre personal tercera persona masculino singular) • menif {מֵנִיף | mē-nîf}: alzando (participio activo Hifil masculino singular) • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: sobre él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo