| 8. Exégesis Lingüística El versículo articula tres cláusulas coordinadas mediante la conjunción vav {וְ | wə-} para describir fases sucesivas de desastre. El sintagma ve-anu ha-dayyagim {וְאָנוּ֙ הַדַּיָּגִ֔ים | wə-ʾăn-nû ha-dă-yă-gîym} introduce al grupo profesional como sujeto colectivo. La construcción kol-mashlikhei ba-yor {כָּל־מַשְׁלִיכֵ֥י בַיְא֖וֹר | kāl-maš-lî-ḵê bă-yôr} combina cuantificador, participio constructo y preposición para expresar "todos los que lanzan en el canal". El paralelismo entre khakka {חַכָּ֑ה | ḵăḵ-qāh} y mikmoret {מִכְמֹרֶת | mik-mō-reṯ} marca dos técnicas de pesca, reforzando la idea de pérdida total. Finalmente, umlalu {אֻמְלָֽלוּ | ʾum-lā-lû}, en voz pasiva Hofal, cierra con un resultado colectivo de aflicción. |