Isaiah 19:8MorfologíaCAT

Isaiah 19 : 8 Ruina | Pesca | Lamento
8. Análisis Morfológico
ve-anu {וְאָנוּ֙ | wə-ʾăn-nû}: "y nosotros" (conjunción copulativa + pronombre personal primera persona plural; adverbio intensivo distributivo) • ha-dayyagim {הַדַּיָּגִ֔ים | ha-dă-yă-gîym}: "los pescadores" (artículo definido + sustantivo común masculino plural) • ve-avlu {וְאָ֣בְלוּ | wə-ʾāḇ-lû}: "lamentarán" (conjunción copulativa + verbo Qal perfecto tercera persona plural) • kol-mashlikhei {כָּל־מַשְׁלִיכֵ֥י | kāl-maš-lî-ḵê}: "todos los que lanzan" (sustantivo indefinido + participio Qal masculino plural constructo) • ba-yor {בַיְא֖וֹר | bă-yôr}: "el canal" (preposición + sustantivo común masculino singular definido) • khakka {חַכָּ֑ה | ḵăḵ-qāh}: "anzuelo" (sustantivo femenino singular absoluto) • u-porsei {וּפֹרְשֵׂ֥י | ū-pōr-śê}: "los que extienden" (conjunción copulativa + participio Qal masculino plural constructo) • mikmoret {מִכְמֹרֶת | mik-mō-reṯ}: "red" (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • al-penei {עַל־פְּנֵי | ʿal-pə-nê}: "superficie" (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • mayim {מַיִם | măy-yim}: "aguas" (sustantivo común masculino plural absoluto) • umlalu {אֻמְלָֽלוּ | ʾum-lā-lû}: "serán desolados" (verbo Hofal perfecto tercera persona plural)

Más sobre este versículo