| 2. Análisis Morfológico ba’et {בָּעֵת | bā-ʾēt}: en el tiempo (preposición + sustantivo femenino singular determinado) • hahi {הַהִיא | ha-hî}: aquella (artículo definido + pronombre demostrativo femenino singular) • dibber {דִּבֶּר | dib-ber}: habló (verbo Piel • perfecto • 3ª persona masc. sing.) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • beyad {בְּיַד | bə-yad}: por medio de (preposición + sustantivo femenino sing. absoluto) • yeshayahu {יְשַׁעְיָהוּ | yə-ša-ʾyā-hū}: Isaías (nombre propio • profeta) • ben-amotz {בֶן־אָמוֹץ | ben-ʾā-mōṣ}: hijo de Amós (constructo + nombre propio) • le’emor {לֵאמֹר | le-ʾē-mor}: diciendo (preposición + infinitivo constructo Qal) • lekh {לֵךְ | lēkh}: ve (verbo Qal • imperativo • 2ª pers. masc. sing.) • ufittachta {וּפִתַּחְתָּ | û-pit-taḥ-tā}: y retira (conjunción + verbo Piel • perfecto • 2ª pers. masc. sing.) • ha-saq {הַשַּׂק | ha-saqq}: saco (artículo definido + sustantivo masc. sing.) • me’al {מֵעַל | mē-ʿal}: de sobre (preposición) • motneicha {מָתְנֶיךָ | mot-nê-kā}: tus lomos (sustantivo plural constructo + sufijo 2ª pers. sing.) • vena’alcha {וְנַעַלְךָ | wə-na-ʿal-kā}: y tu sandalia (conjunción + sustantivo fem. sing. constructo + sufijo 2ª pers.) • tachalotz {תַחֲלֹץ | ta-ḥa-lōṣ}: quita (verbo Qal • imperfecto • 2ª pers. masc. sing.) • me’al {מֵעַל | mē-ʿal}: de sobre (preposición) • ragleicha {רַגְלֶיךָ | rag-lê-kā}: tus pies (sustantivo fem. dual constructo + sufijo 2ª pers.) • vaya’as {וַיַּעַשׂ | va-ya-ʿăs}: y él hizo (conjunción + verbo Qal • imperfecto • 3ª pers. masc. sing.) • ken {כֵּן | kēn}: así (adverbio) • halokh {הָלֹךְ | hā-lōḵ}: caminando (infinitivo absoluto Qal) • arom {עָרֹם | ʿā-rōm}: desnudo (adjetivo masc. sing.) • veyachef {וְיָחֵף | wə-yā-ḥēf}: y descalzo (conjunción + adjetivo masc. sing.) |