| 3. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | va-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto consecutivo tercera persona singular masculino) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto) • kaasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ă-šer}: como (conjunción subordinante comparativa) • halakh {הָלַךְ | hā-lak}: caminó (verbo Qal perfecto tercera persona singular masculino) • avdi {עַבְדִּי | ʿav-dî}: mi siervo (sustantivo constructo + sufijo pronominal primera persona singular) • yeshayahu {יְשַׁעְיָהוּ | yᵉ-ša-ʿă-yā-hû}: Isaías (nombre propio masculino singular) • arom {עָרוֹם | ʿā-rôm}: desnudo (adjetivo masculino singular absoluto) • veyachef {וְיָחֵף | wə-yā-ḥêp̄}: y descalzo (conjunción vav + adjetivo masculino singular absoluto) • shalosh {שָׁלֹשׁ | šā-lōš}: tres (numeral cardinal) • shanim {שָׁנִים | šā-nîm}: años (sustantivo femenino plural absoluto) • ot {אוֹת | ʾôt}: señal (sustantivo femenino singular absoluto) • umofet {וּמוֹפֵ֔ת | ū-mō-p̄êt}: y prodigio (conjunción + sustantivo masculino singular absoluto) • al-mitzrayim {עַל־מִצְרַיִם | ʿal-miṣ-rā-yim}: sobre Egipto (preposición + sustantivo plural absoluto • nombre propio de lugar) • ve-al-kush {וְעַל־כּֽוּשׁ | wə-ʿal-kûš}: y sobre Cus (conjunción + preposición + sustantivo singular absoluto • nombre propio de lugar) |