| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 20:3:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo Isaiah 20:3:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Isaiah 20:3:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashertal como Isaiah 20:3:4 ⧉הָלַ֛ךְhalakhha andado Isaiah 20:3:5 ⧉עַבְדִּ֥יaveddimi siervo Isaiah 20:3:6 ⧉יְשַׁעְיָ֖הוּyeshayahuIsaías Isaiah 20:3:7 ⧉עָר֣וֹםaromdesnudo Isaiah 20:3:8 ⧉וְיָחֵ֑ףveyakhefy descalzo Isaiah 20:3:9 ⧉שָׁלֹ֤שׁshaloshtres Isaiah 20:3:10 ⧉שָׁנִים֙shanimaños Isaiah 20:3:11 ⧉א֣וֹתotuna señal Isaiah 20:3:12 ⧉וּמוֹפֵ֔תumofety un presagio Isaiah 20:3:13 ⧉עַל־מִצְרַ֖יִםalmitsrayimcontra Egipto Isaiah 20:3:14 ⧉וְעַל־כּֽוּשׁ׃vealkushy contra Cus |
| 3. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Comunicador Profético} declaró que mi siervo Isaías caminó desnudo y descalzo por tres años, convirtiéndose en señal y prodigio contra Egipto y contra Etiopía. |
| 3. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Portador de Advertencias} proclamó que mi siervo Isaías permaneció sin ropa ni calzado por tres años, transformándose en aviso contra Egipto y contra Etiopía. |