| 14. Análisis Morfológico veniglah {וְנִגְלָ֥ה | wə-nig-lāh}: y fue revelado (conjunción vav prefijo + verbo • nifal perfecto tercera persona singular) • beoznai {בְאָזְנָ֖י | bə-ʾoz-nai}: en mis oídos (preposición + sustantivo • femenino plural estado constructo con sufijo primera persona singular) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino del pacto • masculino singular) • tsevaot {צְבָא֑וֹת | ṣə-vā-ʾōṯ}: de los ejércitos (sustantivo • masculino plural estado constructo) • im {אִם־ | ʾim}: si (conjunción condicional) • yekhuppar {יְ֠כֻפַּר | yə-khup-par}: será expiado (verbo pual imperfecto tercera persona masculino singular) • heavon {הֶעָוֺ֨ן | he-ʿā-vōn}: la culpa (artículo definido + sustantivo masculino singular) • hazzeh {הַזֶּ֤ה | ha-zzeh}: este (artículo definido + adjetivo demostrativo masculino singular) • lakhem {לָכֶם֙ | lā-khem}: para vosotros (preposición + pronombre enclítico segunda persona masculina plural) • ad {עַד־ | ʿad}: hasta (preposición) • temutun {תְּמֻת֔וּן | tə-mu-tūn}: muráis (verbo qal imperfecto segunda persona masculino plural) • amar {אָמַ֛ר | ʾā-mar}: dijo (verbo qal perfecto tercera persona masculino singular) • Adonai {אֲדֹנָ֥י | ʾă-dō-nāy}: Señor (nombre propio divino • título de respeto • masculino singular) • Yahweh {יְהוִ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino del pacto • masculino singular) • tsevaot {צְבָאֽוֹת | ṣə-vā-ʾōṯ}: de los ejércitos (sustantivo • masculino plural estado constructo) |