Isaiah 22:2MorfologíaCAT

Isaiah 22 : 2 Lamento | Ciudad | Muerte
2. Análisis Morfológico
teshuot {תְּשֻׁא֣וֹת | tə-šu-ʾōṯ}: gritos (sustantivo femenino plural absoluto) • meleah {מְלֵאָ֗ה | mə-lē-ʾā(h)}: llena (adjetivo femenino singular absoluto) • ir {עִ֚יר | ʿîr}: ciudad (sustantivo femenino singular absoluto) • homiyah {הֽוֹמִיָּ֔ה | hō-mî-yā(h)}: bulliciosa (adjetivo femenino singular absoluto) • kiryah {קִרְיָ֖ה | qir-yā(h)}: urbe (sustantivo femenino singular absoluto) • alizah {עַלִּיזָ֑ה | ʕal-lî-zā(h)}: alegre (adjetivo femenino singular absoluto) • chalalayikh {חֲלָלַ֙יִךְ֙ | ḥă-lā-la-ya-ikh}: tus muertos (sustantivo masculino plural constructo con sufijo de segunda persona femenino singular) • lo {לֹ֣א | lōʔ}: no (partícula negativa) • hallei-cherev {חַלְלֵי־חֶ֔רֶב | ḥal-lê-ḥe-rev}: muertos de espada (sustantivo masculino plural constructo + sustantivo femenino singular absoluto) • ve-lo {וְלֹ֖א | wə-lōʔ}: y no (conjunción + partícula negativa) • metei-milchamah {מֵתֵ֥י מִלְחָמָֽה | mê-tê mil-ḥā-mā(h)}: muertos de guerra (sustantivo masculino plural constructo + sustantivo femenino singular constructo)

Más sobre este versículo