| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:3:1 ⧉כָּל־קְצִינַ֥יִךְkalketsinayikhtodos tus jefes Isaiah 22:3:2 ⧉נָֽדְדוּ־יַ֖חַדnadeduyakhadhan huido juntos Isaiah 22:3:3 ⧉מִקֶּ֣שֶׁתmikkeshetlejos del arco Isaiah 22:3:4 ⧉אֻסָּ֑רוּusarufueron atados Isaiah 22:3:5 ⧉כָּל־נִמְצָאַ֙יִךְ֙kalnimtseayikhtodos los tuyos que fueron hallados Isaiah 22:3:6 ⧉אֻסְּר֣וּuserufueron atados Isaiah 22:3:7 ⧉יַחְדָּ֔וyakhdavjuntos Isaiah 22:3:8 ⧉מֵרָח֖וֹקmerakhokdesde lejos Isaiah 22:3:9 ⧉בָּרָֽחוּ׃barakhuhuyeron |
| 3. Traducción Formal Todos tus príncipes huyeron juntos; sin siquiera empuñar el arco, fueron hechos prisioneros. Todos los que se hallaron en ti fueron atados juntos, aunque habían huido desde lejos. |
| 3. Traducción Dinámica Todos tus líderes se dispersaron juntos; fueron capturados sin usar el arco. Todos los que estaban contigo quedaron encadenados juntos, aunque habían huido desde lejos. |