| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:9:1 ⧉וְאֵ֨תveety Isaiah 22:9:2 ⧉בְּקִיעֵ֧יbekiebrechas de Isaiah 22:9:3 ⧉עִיר־דָּוִ֛דirdavidciudad de David Isaiah 22:9:4 ⧉רְאִיתֶ֖םreitemustedes vieron Isaiah 22:9:5 ⧉כִּי־רָ֑בּוּkirabuque eran muchas Isaiah 22:9:6 ⧉וַֽתְּקַבְּצ֔וּvatekabtsuy ustedes recogieron Isaiah 22:9:7 ⧉אֶת־מֵ֥יetmelas aguas de Isaiah 22:9:8 ⧉הַבְּרֵכָ֖הhaberekhala alberca Isaiah 22:9:9 ⧉הַתַּחְתּוֹנָֽה׃hatakhtonainferior |
| 9. Traducción Formal Y vieron ustedes las brechas de la ciudad de David, porque se habían multiplicado, y juntaron las aguas de la piscina inferior. |
| 9. Traducción Dinámica Ustedes notaron las grietas en la ciudad de David, ya que eran numerosas, y recogieron el agua de la alberca de abajo. |