| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:18:1 ⧉וְהָיָ֨הvehayay será Isaiah 23:18:2 ⧉סַחְרָ֜הּsakhrahsu mercancía Isaiah 23:18:3 ⧉וְאֶתְנַנָּ֗הּveetnanahy su paga Isaiah 23:18:4 ⧉קֹ֚דֶשׁkodeshcosa santa Isaiah 23:18:5 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Isaiah 23:18:6 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 23:18:7 ⧉יֵֽאָצֵ֖רyeatserserá atesorado Isaiah 23:18:8 ⧉וְלֹ֣אveloy no Isaiah 23:18:9 ⧉יֵֽחָסֵ֑ןyekhasenserá guardado Isaiah 23:18:10 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 23:18:11 ⧉לַיֹּשְׁבִ֞יםlayoshevimpara los que habitan Isaiah 23:18:12 ⧉לִפְנֵ֤יlifnedelante de Isaiah 23:18:13 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Isaiah 23:18:14 ⧉יִֽהְיֶ֣הyihyeserá Isaiah 23:18:15 ⧉סַחְרָ֔הּsakhrahsu mercancía Isaiah 23:18:16 ⧉לֶאֱכֹ֥לleekholpara comer Isaiah 23:18:17 ⧉לְשָׂבְעָ֖הlesaveapara saciarse Isaiah 23:18:18 ⧉וְלִמְכַסֶּ֥הvelimkhasey para cubrir Isaiah 23:18:19 ⧉עָתִֽיק׃פatikfino o duradero |
| 18. Traducción Formal Su comercio y su ganancia inmoral serán cosa santa para el SEÑOR {Yahweh, Propietario Soberano}; no será guardado ni almacenado, porque su comercio será para los que habiten delante del SEÑOR, para comer hasta saciarse y para que tengan vestiduras duraderas. |
| 18. Traducción Dinámica Así, el comercio y su ganancia inmoral serán consagrados al SEÑOR {Yahweh, Dueño Supremo}; no se acumularán ni se reservarán, sino que el comercio servirá para el sustento de quienes viven delante del SEÑOR, dándoles alimento suficiente y ropa duradera. |