| 15. Exégesis Lingüística El versículo inicia con dos imperativos coordinados shim'u {שִׁמְעוּ | shim-ʿû} 'escuchad' y veha'azinu {וְהַאֲזִינוּ | wə-ha-ʾă-zî-nû} 'prestad oído', intensificando la llamada a la escucha. A continuación, la partícula negativa al {אַל־} unida al jussivo Qal tigbahu {תִּגְבָּהוּ | tig-ba-hû} impone una prohibición: "no seáis altivos". La conjunción causal ki {כִּי | kî} introduce la razón, enlazando el mandato con la autoridad de Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}, cuyo verbo Pi'el perfecto diber {דִּבֵּר | dib-ber} 'ha hablado' confirma la declaración divina. El paralelismo exhortativo y la cláusula causal refuerzan la legitimidad de la orden profética. |