| 11. Exégesis Lingüística La cláusula condicional im-loʾ {אִם־לֹא | ʾim-lōʾ} repetida subraya la garantía enfática. Los verbos paralelos šē-rî-ṯî-ḵā y hif-gaʿ-ṯî {שֵׁרִיתִיךָ | הִפְגַּעְתִּי} contrastan la preservación del sujeto con la aflicción al adversario. Las expresiones temporales bə-ʿēt rā-ʿāh y û-və-ʿēt ṣā-rāh {בְּעֵת רָעָה | וּבְעֵת צָרָה} distinguen calamidad general y angustia intensa. El objeto directo ʾet-hā-ʾō-yēv {אֶת־הָאֹיֵב | ʾet-hā-ʾō-yēv} al final enfatiza el destino del enemigo bajo la intervención divina. |