Jeremiah 15:17MorfologíaCAT

Jeremiah 15 : 17 Juicio | Soledad | Furor
17. Análisis Morfológico
lo {לֹֽא | lō}: no (partícula de negación) • yashavti {יָשַׁ֥בְתִּי | yā-šav-tî}: me senté (verbo Qal perfectivo • primera persona singular) • be-sod {בְסוֹד־ | bə-sōḏ}: en consejo (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • mesachakim {מְשַׂחֲקִ֖ים | mə-šaḥaqqîm}: burladores (participio Piel plural) • va-eloz {וָֽאֶעְלֹ֑ז | wā-ʾe-ʿloz}: y me regocijé (conjunción + verbo Qal imperfectivo • primera persona singular) • mi-pnei {מִפְּנֵ֤י | mip-pə-nê}: a causa de (preposición + sustantivo constructo) • yadkha {יָֽדְךָ֙ | yāḏkā}: tu mano (sustantivo femenino singular + sufijo de segunda persona masculina) • badad {בָּדָ֣ד | bā-ḏāḏ}: solo (adverbio) • yashavti {יָשַׁ֔בְתִּי | yā-šav-tî}: me senté (verbo Qal perfectivo • primera persona singular) • ki {כִּֽי־ | kî}: porque (conjunción causal) • zaam {זַ֖עַם | za-ʿam}: indignación (sustantivo masculino singular) • milleatani {מִלֵּאתָֽנִי | millēʾtānî}: me llenaste (verbo Piel perfectivo • segunda persona masculina + sufijo primera persona singular)

Más sobre este versículo