| 19. Análisis Morfológico lakhen {לָכֵן | lā-ḵēn}: por tanto (partícula causal) • koh-amar {כֹּה־אָמַר | kō-ʾā-mar}: así dijo (adverbio demostrativo + verbo • qal perfecto • tercera persona • singular • masculino) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio • divino) • im-tashuv {אִם־תָּשׁוּב | ʾim-tā-šūḇ}: si vuelves (conjunción + verbo • qal imperfecto • segunda persona • singular • masculino) • va-ashivkha {וַאֲשִׁיבְךָ | wa-ʾă-šîḇ-kā}: y te restauraré (conjunción + hiphil imperfecto • primera persona • singular + sufijo • segunda persona • singular • masculino) • lefanai {לְפָנַי | lə-fā-nāy}: delante de mí (preposición + sustantivo + sufijo • primera persona • singular) • ta-amod {תַּעֲמֹד | ta-ʿă-mōḏ}: estarás firme (verbo • qal imperfecto • segunda persona • singular • masculino) • ve-im-totzi {וְאִם־תּוֹצִיא | wə-ʾim-tō-ṣîʾ}: y si sacas (conjunción + conjunción + hiphil imperfecto • segunda persona • singular • masculino) • yakar {יָקָר | yā-qār}: precioso (sustantivo • masculino • singular • absoluto) • mizolel {מִזּוֹלֵל | mi-zō-lēl}: de lo vil (preposición + sustantivo • masculino • singular • absoluto) • kefi {כְּפִי | kə-p̄î}: como (preposición + sustantivo + sufijo • primera persona • singular) • tihyeh {תִּהְיֶה | tih-yeh}: serás (verbo • qal imperfecto • segunda persona • singular • masculino) • yashuvu {יָשֻׁבוּ | yā-šū-vū}: volverán (verbo • qal imperfecto • tercera persona • plural • masculino) • hemmah {הֵמָּה | hêm-māh}: ellos (pronombre • tercera persona • plural • masculino) • elekha {אֵלֶיךָ | ʾê-lê-kā}: a ti (preposición + sufijo • segunda persona • singular • masculino) • ve-attah {וְאַתָּה | wə-ʾat-tāh}: y tú (conjunción + pronombre • segunda persona • singular • masculino) • lo-tashuv {לֹא־תָשׁוּב | lōʾ-tā-šūḇ}: no volverás (negación + verbo • qal imperfecto • segunda persona • singular • masculino) • aleihem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: a ellos (preposición + sufijo • tercera persona • plural • masculino) |