| 2. Exégesis Lingüística El versículo emplea la cláusula condicional vehayah kiyomru elekha anah netse {וְהָיָ֛ה כִּֽי־יֹאמְר֥וּ אֵלֶ֖יךָ אָ֣נָה נֵצֵ֑א | və-hā-yāh kî-yōmərû ʾê-leḵā ā-nāh nē-ṣēʾ} para introducir un supuesto interrogativo. Le sigue el imperativo de anuncio veamarta alehem {וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם | wə-āmar-tā ʾă-lê-hem}, marcando la función profética del oráculo. La fórmula kohamar Yahweh {כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה | kō-ʾāmar Yə-hō-wāh} establece la autoridad divina. A continuación, un paralelismo escalonado se despliega en las construcciones relativas asher lamavet lamavet {אֲשֶׁ֨ר לַמָּ֤וֶת לַמָּ֙וֶת֙ | ʾă-šer la-mā-weṯ la-mā-weṯ}, reflejándose luego en las calamidades de espada, hambre y cautiverio, intensificando la inevitabilidad del juicio. La estructura en serie y el uso de guiones largos crean un ritmo enfático propio de la sentencia profética. |