| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:12:1 ⧉וְאַתֶּ֛םveatemy ustedes Jeremiah 16:12:2 ⧉הֲרֵעֹתֶ֥םhareotemustedes han hecho mal Jeremiah 16:12:3 ⧉לַעֲשׂ֖וֹתlaasothacer Jeremiah 16:12:4 ⧉מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םmeavotekhemmás que sus padres Jeremiah 16:12:5 ⧉וְהִנְּכֶ֣םvehinnekhemy he aquí ustedes Jeremiah 16:12:6 ⧉הֹלְכִ֗יםholkhimandan Jeremiah 16:12:7 ⧉אִ֚ישׁishcada uno Jeremiah 16:12:8 ⧉אַֽחֲרֵי֙akhareitras Jeremiah 16:12:9 ⧉שְׁרִר֣וּתsherirutla terquedad Jeremiah 16:12:10 ⧉לִבּֽוֹ־הָרָ֔עliboharade su corazón malo Jeremiah 16:12:11 ⧉לְבִלְתִּ֖יleviltipara no Jeremiah 16:12:12 ⧉שְׁמֹ֥עַshemoaescuchar Jeremiah 16:12:13 ⧉אֵלָֽי׃elaia mí |
| 12. Traducción Formal Y ustedes han obrado peor que sus padres, y he aquí ustedes siguen cada uno tras la obstinación de su corazón malo, para no escucharme {Yahweh, Voz de Advertencia}. |
| 12. Traducción Dinámica Sin embargo, ustedes se han comportado todavía peor que sus antepasados, pues cada uno de ustedes va siguiendo su propio corazón terco, y se niegan a escucharme {Yahweh, Autoridad Amorosa}. |