| 19. Análisis Morfológico Yahweh {יְהוָ֞ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino propio • nombre del pacto • masculino singular) • uzzi {עֻזִּ֧י | ʿuz-zi}: fortaleza mía (sustantivo • masculino singular con sufijo de primera persona singular) • umauzzi {וּמָעֻזִּ֛י | u-ma-ʿuz-zi}: y mi bastión (conjunción copulativa + sustantivo • masculino singular con sufijo de primera persona singular) • umenusi {וּמְנוּסִ֖י | u-mə-nû-sî}: y mi refugio (conjunción copulativa + sustantivo • masculino singular con sufijo de primera persona singular) • beyom {בְּיוֹם | bə-yōm}: en el día (preposición + sustantivo • masculino singular) • tsarah {צָרָה | ṣā-rāh}: angustia (sustantivo • femenino singular) • eleikha {אֵלֶיךָ | ʾê-le-ḵā}: hacia ti (preposición + sufijo de segunda persona masculina singular) • goyim {גּוֹיִם | go-yim}: naciones (sustantivo • masculino plural) • yavou {יָבוֹאוּ | yā-vo-ʾû}: vendrán (verbo • Qal imperfecto • tercera persona plural) • meafsei-arets {מֵאַפְסֵי־אֶרֶץ | mᵉ-ʾap̄-sêy-ʾā-reṣ}: desde los confines de la tierra (preposición + sustantivo en constructo • masculino plural + sustantivo absoluto • femenino singular) • veyomeru {וְיֹאמְרוּ | wə-yōm-rû}: y dirán (conjunción copulativa + verbo • Qal imperfecto • tercera persona plural) • akh {אַךְ | ʾakh}: ciertamente (partícula enfática) • sheker {שֶׁקֶר | she-qer}: mentira (sustantivo • masculino singular) • nachalu {נָחֲלוּ | nā-ḥa-lû}: han heredado (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • avoteinu {אֲבוֹתֵ֔ינוּ | ʾa-vo-tê-nû}: nuestros padres (sustantivo en constructo • masculino plural + sufijo de primera persona plural) • hevel {הֶבֶל | he-vel}: vanidad (sustantivo • masculino singular) • ve-ein-bam {וְאֵֽין־בָּם | wə-ʾên-bām}: y no hay en ellos (conjunción copulativa + partícula de existencia negativa + sufijo de tercera persona plural) • moil {מוֹעִֽיל | mō-ʿîl}: provecho (participio activo • masculino singular) |