| 2. Exégesis Lingüística El versículo presenta una cláusula negativa con la partícula lō {לֹא | lō} seguida del imperfecto tiqqaḥ {תִקַּח | tiqqaḥ}, estableciendo un mandato profético de prohibición. La construcción con lə-ḵā {לְךָ | lə-ḵā} enfatiza la acción dirigida al sujeto en ambas cláusulas paralelas unidas por la conjunción vav en we-lo-yihyu {וְלֹא־יִהְי֤וּ | wə-lō-yih-yû}. El uso del imperfecto en las dos instancias subraya un mandato continuo: no contraer matrimonio ni procrear descendencia. La frase locativa ba-ma-kom hazzeh {בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה | ba-mā-qōm haz-zeh} delimita el ámbito geográfico de la orden, recurso típico de los decretos proféticos. |