Jeremiah 16:3MorfologíaCAT

Jeremiah 16 : 3 Decreto | Descendencia | Juicio
3. Análisis Morfológico
ki {כִּי | kî}: conjunción causal • porque; kho {כֹּה | kō}: adverbio demostrativo • así; amar {אָמַר | ʾā-mar}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • ha dicho; Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre divino propio • Tetragrámaton • nombre del pacto; ʿal {עַל | ʿal}: preposición • sobre; hab-bā-nîm {הַבָּנִים | hab-bā-nîm}: sustantivo masculino plural con artículo • los hijos; wə-ʿal {وְעַל | wə-ʿal}: conjunción + preposición • y sobre; hab-bā-nōṯ {הַבָּנוֹת | hab-bā-nōṯ}: sustantivo femenino plural con artículo • las hijas; ha-yi-lō-dîm {הַיִּלּוֹדִים | ha-yi-lō-dîm}: participio pasivo masculino plural con artículo • los nacidos; ba-mā-qōm {בַּמָּקוֹם | ba-mā-qōm}: preposición + artículo + sustantivo masculino singular • en el lugar; ha-zēh {הַזֶּה | ha-zēh}: artículo + pronombre demostrativo masculino singular • este; wə-ʿal {وְעַל | wə-ʿal}: conjunción + preposición • y sobre; im-mō-ṯām {אִמֹּתָם | im-mō-ṯām}: sustantivo femenino plural con sufijo tercera persona plural • sus madres; ha-yōl-ḏōṯ {הַיֹּלְדוֹת | ha-yōl-ḏōṯ}: artículo + participio femenino plural • las que dan a luz; ʾō-ṯām {אוֹתָם | ʾō-ṯām}: pronombre objeto masculino plural • a ellos; wə-ʿal {وְעַל | wə-ʿal}: conjunción + preposición • y sobre; ă-vō-ṯām {אֲבוֹתָם | ă-vō-ṯām}: sustantivo masculino plural con sufijo tercera persona plural • sus padres; ha-mō-lî-dîm {הַמּוֹלִדִים | ha-mō-lî-dîm}: artículo + participio activo masculino plural • los que engendran; ʾō-ṯām {אוֹתָם | ʾō-ṯām}: pronombre objeto masculino plural • a ellos; ba-ʾā-reṣ {בָּאָרֶץ | bā-ʾā-reṣ}: preposición + artículo + sustantivo femenino singular • en la tierra; ha-zōṯ {הַזֹּאת | ha-zōṯ}: artículo + pronombre demostrativo femenino singular • esta

Más sobre este versículo