| 11. Exégesis Lingüística El versículo emplea un paralelismo antitético mediante la fórmula kore dagar {קֹרֵא דָגַר | qōrēʾ dāgar} 'la perdiz incuba' contrastada con wə-lōʾ yālad {וְלֹא יָלָד | wə-lōʾ yālad} 'pero no da a luz', seguido de osher {עֹשֶׁר | ʿōšer} 'riqueza' y la negación de mišpāṭ {מִשְׁפָּט | mišpāṭ} 'justicia'. La expresión temporal ba-ḥăṣī yāmāw {בַּחֲצִ֤י יָמָיו֙ | ba-ḥăṣī yāmāw} 'a mitad de sus días' y la cláusula û-və-ʾaḥărîṯô {וּבְאַחֲרִית֖וֹ | û-və-ʾaḥărîṯô} 'y al final de él' con el imperfecto yihyeh {יִהְיֶה | yihyeh} 'será' estructuran el juicio, intensificando la ironía sobre la futilidad de la riqueza injusta. |