| 21. Análisis Morfológico ko {כֹּ֚ה | kō}: así (adverbio demostrativo) • amar {אָמַ֣ר | ʾā-mar}: dijo (verbo • Qal • perfecto • tercera persona singular) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino) • hishameru {הִשָּׁמְר֖וּ | hiš-šā-mə-rū}: guardaos (verbo • Nifal • imperativo • segunda persona plural) • be-nafshotekhem {בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם | bə-nap-šō-tê-ḵem}: en vuestras almas (preposición + sustantivo en constructo + sufijo de segunda persona plural) • ve-altissu {וְאַל־תִּשְׂא֤וּ | wə-ʾal-ti-śśū}: y no llevéis (conjunción + partícula negativa + verbo • Qal • imperfecto • segunda persona plural) • massa {מַשָּׂא֙ | mas-śā}: carga (sustantivo • masculino singular absoluto) • be-yom {בְּי֣וֹם | bə-yôm}: en día (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • ha-shabbat {הַשַּׁבָּ֔ת | ha-šab-bāṯ}: el sábado (artículo definido + sustantivo masculino singular) • va-haveetem {וַהֲבֵאתֶ֖ם | wa-ha-ḇê-ʾe-tem}: y traigáis (conjunción + verbo • Hifil • perfecto • segunda persona plural) • be-shaarei {בְּשַׁעֲרֵ֥י | bə-ša-ʿă-rê}: por las puertas de (preposición + sustantivo en plural constructo) • Yerushalayim {יְרוּשָׁלָֽ͏ִם | yə-rū-šā-lā-yim}: Jerusalén (nombre propio) |