| 23. Análisis Morfológico velo {וְלֹ֣א | wə-lō}: y no (conjunción + partícula negativa) • shameu {שָֽׁמְעוּ | šā-mə-ʿû}: ellos escucharon (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural masculino) • velo {וְלֹ֥א | wə-lō}: y no (conjunción + partícula negativa) • hittu {הִטּ֖וּ | hit-tû}: ellos inclinaron (verbo • Hifil perfecto • tercera persona plural masculino) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • oznam {אָזְנָ֑ם | ʾoz-nām}: sus oídos (sustantivo • femenino plural constructo con sufijo pronominal tercera persona plural masculino) • vayakshu {וַיַּקְשׁוּ֙ | wa-yyaq-šû}: y endurecieron (vav consecutiva + verbo • Qal imperfecto • tercera persona plural masculino) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • arpam {עָרְפָּ֔ם | ʿar-pām}: su cerviz (sustantivo • masculino singular constructo con sufijo pronominal tercera persona plural masculino) • le-vilti {לְבִלְתִּי | lə-ḇil-tî}: para no (preposición + partícula negativa) • shmoa {שְׁמֹעַ | šə-mōaʿ}: escuchar (verbo • infinitivo constructo Qal) • u-le-vilti {וּלְבִלְתִּי | û-lə-ḇil-tî}: y para no (conjunción + preposición + partícula negativa) • kachat {קַ֥חַת | qa-ḥaṯ}: recibir (verbo • infinitivo constructo Qal) • musar {מוּסָר | mû-sār}: instrucción (sustantivo • masculino singular absoluto) |