| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:10:1 ⧉וְעָשָׂ֤הveasay hace Jeremiah 18:10:2 ⧉הרעהharaael mal Jeremiah 18:10:3 ⧉הָרַע֙harael mal Jeremiah 18:10:4 ⧉בְּעֵינַ֔יbenaia mis ojos Jeremiah 18:10:5 ⧉לְבִלְתִּ֖יleviltipara no Jeremiah 18:10:6 ⧉שְׁמֹ֣עַshemoaescuchar Jeremiah 18:10:7 ⧉בְּקוֹלִ֑יbekolia mi voz Jeremiah 18:10:8 ⧉וְנִֽחַמְתִּי֙venikhamtientonces me arrepentiré Jeremiah 18:10:9 ⧉עַל־הַטּוֹבָ֔הalhatovaacerca del bien Jeremiah 18:10:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 18:10:11 ⧉אָמַ֖רְתִּיamartiyo dije Jeremiah 18:10:12 ⧉לְהֵיטִ֥יבleheitivpara hacer bien Jeremiah 18:10:13 ⧉אוֹתֽוֹ׃סotoa él o a ello |
| 10. Traducción Formal Y si hace el mal ante mis {Yahweh, Juez que Evalúa} ojos, no escuchando mi voz, entonces me arrepentiré del bien que dije que le haría. |
| 10. Traducción Dinámica Pero si hace lo malo ante mis {Yahweh, Juez Compasivo} ojos y se niega a escuchar mi voz, dejaré sin efecto el bien que había planeado hacerle. |