Jeremiah 18:10MorfologíaCAT

Jeremiah 18 : 10 Maldad | Arrepentimiento | Pacto
10. Análisis Morfológico
ve'asah {וְעָשָׂ֤ה | wə-ʿā-śāh}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular • y hace • ha-ra {הָרַע֙ | hā-raʿ}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • el mal • be-einai {בְּעֵינַ֔י | bə-ʿê-nāy}: preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal de primera persona singular • en mis ojos • le-vilti {לְבִלְתִּ֖י | lə-ḇil-tî}: preposición + partícula negativa de finalidad + sufijo pronominal de primera persona singular • para no • shmoa {שְׁמֹ֣עַ | šə-mō-ʻaʿ}: verbo Qal infinitivo constructo • escuchar • be-koli {בְּקוֹלִ֑י | bə-qō-lî}: preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal de primera persona singular • a mi voz • ve-nikhamti {וְנִֽחַמְתִּי֙ | wə-ni-ḥam-tî}: conjunción vav copulativa + verbo Nifal perfecto • primera persona singular • y me arrepentí • al {עַל־ | ʿal}: preposición • sobre • ha-tovah {הַטּוֹבָ֔ה | ha-ṭō-ḇāh}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • el bien • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: pronombre relativo • que • amarti {אָמַ֖רְתִּי | ʾā-mar-tî}: verbo Qal perfecto • primera persona singular • dije • le-heitiv {לְהֵיטִ֥יב | lə-hê-ṭîḇ}: preposición + verbo Hifil infinitivo constructo • para hacer bien • oto {אוֹתֽוֹ | ʾō-ṯō}: pronombre personal enclítico acusativo tercera persona masculino singular • a él

Más sobre este versículo