| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:22:1 ⧉תִּשָּׁמַ֤עtishshamaque sea oída Jeremiah 18:22:2 ⧉זְעָקָה֙zeakaun clamor Jeremiah 18:22:3 ⧉מִבָּ֣תֵּיהֶ֔םmibbatehemde sus casas Jeremiah 18:22:4 ⧉כִּֽי־תָבִ֧יאkitaviporque tú traes Jeremiah 18:22:5 ⧉עֲלֵיהֶ֛םalehemsobre ellos Jeremiah 18:22:6 ⧉גְּד֖וּדgeduduna banda de saqueadores Jeremiah 18:22:7 ⧉פִּתְאֹ֑םpiteomde repente Jeremiah 18:22:8 ⧉כִּֽי־כָר֤וּkikharuporque cavaron Jeremiah 18:22:9 ⧉שיחהsikhauna fosa Jeremiah 18:22:10 ⧉שׁוּחָה֙shukhauna fosa Jeremiah 18:22:11 ⧉לְלָכְדֵ֔נִיlelakhdenipara atraparme Jeremiah 18:22:12 ⧉וּפַחִ֖יםufakhimy trampas Jeremiah 18:22:13 ⧉טָמְנ֥וּtamnuescondieron Jeremiah 18:22:14 ⧉לְרַגְלָֽי׃leraglaipara mis pies |
| 22. Traducción Formal Se oirá un clamor desde sus casas, porque repentinamente tú {Yahweh, Juez Fiel} traerás una tropa sobre ellos; porque cavaron una fosa para atraparme, y han escondido trampas para mis pies. |
| 22. Traducción Dinámica Un grito de angustia se escuchará en sus casas, porque de repente tú {Yahweh, Protector Fiel} enviarás un grupo armado sobre ellos; han cavado un hoyo para atraparme, y han escondido trampas para mis pies. |