Jeremiah 18:22MorfologíaCAT

Jeremiah 18 : 22 Clamor | Emboscada | Justicia
22. Análisis Morfológico
tishama {תִּשָּׁמַ֤ע | tiš-šā-maʿ}: se oirá (verbo Nifal • imperfecto • tercera persona singular) • zeaqah {זְעָקָה֙ | zə-ʿā-qā(h)}: clamor (sustantivo femenino singular absoluto) • mibateihem {מִבָּתֵּיהֶ֔ם | mi-bā-tē-hem}: desde sus casas (preposición + sustantivo con sufijo de tercera persona plural) • ki {כִּֽי | ki}: porque (conjunción causal) • tavi {תָבִ֧יא | tā-ḇîʾ}: traerás (verbo Hifil • imperfecto • segunda persona singular) • aleihem {עֲלֵיהֶ֛ם | ʿă-lê-hem}: sobre ellos (preposición + sufijo pronominal) • gedud {גְּד֖וּד | gə-ḏûḏ}: tropa (sustantivo masculino singular absoluto) • pitom {פִּתְאֹ֑ם | piṯ-ʾōm}: de repente (adverbio) • karu {כָר֤וּ | kā-rū}: cavaron (verbo Qal • perfecto • tercera persona plural) • shicha {שִׁחָה֙ | ši-ḥā(h)}: fosa (sustantivo femenino singular absoluto) • shuchah {שׁוּחָה֙ | šû-ḥā(h)}: hoyo (sustantivo femenino singular absoluto) • le-lachdeni {לְלָכְדֵ֔נִי | lə-lā-ḥ-ḏê-nî}: para atraparme (preposición + infinitivo constructo Qal con sufijo pronominal) • u-pakhim {וּפַחִ֖ים | û-pa-ḥîm}: y trampas (conjunción + sustantivo masculino plural absoluto) • tamnu {טָמְנ֥וּ | ṭām-nû}: han escondido (verbo Qal • perfecto • tercera persona plural) • le-raglai {לְרַגְלָֽי | lə-raǧ-lāy}: para mis pies (preposición + sustantivo constructo con sufijo pronominal)

Más sobre este versículo