| 23. Análisis Morfológico veattah {וְאַתָּה | wə-ʾat-tā}: y tú (conjunción copulativa; pronombre personal • segunda persona masculino singular) • Yahweh {יְ֠הוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino; Tetragrámaton; tercera persona masculino singular) • yadatta {יָדַעְתָּ | yā-ḏaʿ-tā}: conociste (verbo Qal perfecto; segunda persona masculino singular) • etkolatsatam {אֶֽת־כָּל־עֲצָתָ֤ם | ʾeṯ-kal-ʿä-ṣā-ṯam}: todo su consejo (partícula preposicional; sustantivo femenino singular constructo; sufijo tercera persona masculino plural) • alay {עָלַי֙ | ʿā-lay}: contra mí (preposición; sufijo primera persona singular) • lamavet {לַמָּ֔וֶת | la-mā-weṯ}: para muerte (preposición; artículo definido; sustantivo masculino singular absoluto) • altekhaper {אַל־תְּכַפֵּר֙ | ʾal-tə-ḵap-pēr}: no expíes (partícula negativa; verbo Piel imperfecto; segunda persona masculino singular) • alavonam {עַל־עֺוֺנָ֔ם | ʿal-ʿä-ḇō-nam}: su iniquidad (preposición; sustantivo masculino singular constructo; sufijo tercera persona masculino plural) • vechatatam {וְחַטָּאתָ֖ם | wə-ḥat-tā-ṯam}: y su pecado (conjunción copulativa; sustantivo femenino singular constructo; sufijo tercera persona masculino plural) • millefanekha {מִלְּפָנֶ֣יךָ | mil-lə-pā-ne-ḵā}: de delante de ti (preposición; sustantivo masculino plural constructo; sufijo segunda persona masculino singular) • altemchi {אַל־תֶּ֑מְחִי | ʾal-təm-ḥi}: no borres (partícula negativa; verbo Qal imperfecto; segunda persona femenino singular) • veyihyu {וְיִהְיוּ֤וּ | wə-yih-yū}: y sean (conjunción copulativa; verbo Qal imperfecto; tercera persona masculino plural) • mukhshalim {מֻכְשָׁלִים֙ | muḵ-šā-lîm}: tropezados (participio pasivo Qal; adjetivo masculino plural) • lefanekha {לְפָנֶ֔יךָ | lə-pā-ne-ḵā}: delante de ti (preposición; sustantivo masculino plural constructo; sufijo segunda persona masculino singular) • beet {בְּעֵ֥ת | bə-ʿēt}: en el tiempo de (preposición; sustantivo femenino singular absoluto) • appekha {אַפְּךָ֖ | ʾap-pe-ḵā}: tu ira (sustantivo masculino singular constructo; sufijo segunda persona masculino singular) • ase {עֲשֵׂ֥ה | ʿă-śēh}: haz (verbo Qal imperativo; segunda persona masculino singular) • bahem {בָהֶֽם׃ | bā-hem}: en ellos (preposición; sufijo tercera persona masculino plural) |