| 4. Exégesis Lingüística La cláusula inicial emplea la vav consecutiva en venishchat {וְנִשְׁחַ֣ת | wə-niš-ḥat} 'se arruinó' como resultado del proceso creativo; el sintagma bachomer beyad hayotzer {בַּחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵ֑ר | ba-ḥō-mer bə-yad ha-yō-ṣer} establece la circunstancia locativa de la formación; la coordinación veshav wayya’asehu {וְשָׁב וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ | wə-šāv way-ya-ʿă-šê-hū} marca la secuencia temporal; la construcción ka’asher yashar be’enei hayotzer la’asot {כַּאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינֵי הַיּוֹצֵ֖ר לַעֲשֽׂוֹת | ka-ʾă-šer yā-šar bə-ʿê-nê ha-yō-ṣer la-ʿă-šōt} introduce la finalidad y subraya la conformidad con el parecer del artesano. |