| 3. Análisis Morfológico ve'amarta {וְאָמַרְתָּ֙ | wə-ʾā-mar-tā}: vav copulativo inseparable + verbo Qal • perfecto • segunda persona masculino singular; "y dirás" • shim'u {שִׁמְע֣וּ | šim-ʿū}: verbo Qal • imperativo • segunda persona plural; "oíd" • devar {דְבַר־ | də-ḇar}: sustantivo • masculino singular • estado constructo; "palabra" • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • nombre del pacto de Israel • masculino singular • malkhei {מַלְכֵי | mal-khê}: sustantivo • masculino plural • estado constructo; "reyes" • Yehudah {יְהוּדָה | Yə-hū-ḏāh}: nombre propio • femenino singular • ve-yoshvei {וְיֹשְׁבֵי | wə-yō-shə-ḇê}: vav copulativo inseparable + participio Qal • masculino plural • estado constructo; "habitantes" • Yerushalayim {יְרוּשָׁלִָ֑ם | Yə-rū-šā-lā-yim}: nombre propio • femenino singular • koh {כֹּה | kō}: adverbio de modo; "así" • amar {אָמַר | ʾā-mar}: verbo Qal • perfecto • tercera persona masculino singular; "dijo" • Yahweh {יְהוָ֨ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • nombre del pacto de Israel • masculino singular • tsevaot {צְבָאוֹת | tse-ḇā-ʾōt}: sustantivo • masculino plural absoluto; "ejércitos" • Elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: sustantivo • masculino plural • estado constructo; "dios" • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾêl}: nombre propio • masculino singular • hineni {הִנְנִי | hin-nē-nî}: partícula enfática + pronombre independiente • primera persona singular; "he aquí • yo" • mevi {מֵבִיא | mē-ḇî}: verbo Hifil • participio • masculino singular; "trayendo" • ra'ah {רָעָה | rā-ʿāh}: sustantivo • femenino singular absoluto; "calamidad" • al {עַל | ʿal}: preposición; "sobre" • ha-makom {הַמָּקוֹם | hæ-mā-qōm}: sustantivo • masculino singular con artículo; "lugar" • hazeh {הַזֶּה | haz-zeh}: pronombre demostrativo • masculino singular; "este" • asher {אֲשֶׁר | ʾă-sher}: pronombre relativo; "que" • kol {כָּל | kōl}: sustantivo • masculino singular absoluto; "todo" • shom'ah {שֹׁמְעָהּ | šō-mə-ʿāh}: verbo Qal • participio • femenino singular con sufijo tercera persona femenino singular; "que oiga" • titstsalna {תִּצַּ֥לְנָה | tit-tsal-nāh}: verbo Nifal • imperfecto • tercera persona femenino plural; "tintinearán" • oznav {אָזְנָיו | ʾōz-nāyw}: sustantivo • femenino dual constructo con sufijo tercera persona masculino singular; "sus oídos" |