| 4. Análisis Morfológico ya‘an {יַ֣עַן | ya‘ăn}: porque (conjunción causal) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ’ăšer}: que (pronombre relativo) • ’ăzāvûnî {עֲזָבֻ֗נִי | ʿăzāvûnî}: me han abandonado (verbo Qal perfecto tercera persona plural con sufijo pronominal primera persona singular) • wə-yenakkərû {וַֽיְנַכְּר֞וּ | wə-yenakkərû}: y han enajenado (vav conversiva + verbo Piel imperfecto tercera persona plural) • ’et {אֶת־ | ’et}: marcador de objeto directo • ham-māqōm {הַמָּקוֹם | ham-māqōm}: el lugar (sustantivo masculino singular definido) • haz-zeh {הַזֶּה | haz-zeh}: este (adjetivo demostrativo masculino singular) • wə-yeqaṭṭirū-vo {וַיְקַטְּרוּ־בוֹ | wə-yeqaṭṭirū-vo}: y quemaron incienso en él (vav conversiva + verbo Piel imperfecto + sufijo preposicional) • lĕlōhîm {לֵאלֹהִים | lĕ-lō-hîm}: a dioses (preposición + sustantivo masculino plural) • ’aḥērîm {אֲחֵרִים | ’aḥērîm}: ajenos (adjetivo calificativo masculino plural) • ’ăšer {אֲשֶׁ֧ר | ’ăšer}: que (pronombre relativo) • lō-yĕdā‘ûm {לֹא־יְדָע֛וּם | lō-yĕdā‘ûm}: no los conocieron (negación + verbo Qal perfecto tercera persona plural con sufijo pronominal tercera persona plural) • hêmmah {הֵ֥מָּה | hêmmah}: ellos (pronombre personal tercera persona plural) • wə-ʾavōṯê-hĕm {וַאֲבֹתֵיהֶ֖ם | wə-ʾavōṯê-hĕm}: y sus padres (conjunción + sustantivo con sufijo tercera persona plural) • ū-malḵê {וּמַלְכֵ֣י | ū-malḵê}: y los reyes de (conjunción + sustantivo masculino plural en estado constructo) • yĕhudāh {יְהוּדָה | yĕhudāh}: Judá (nombre propio) • ū-mālû {וּמָלְא֛וּ | ū-mālû}: y han llenado (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona plural) • dām {דַּ֥ם | dām}: sangre (sustantivo masculino singular) • neqiyyîm {נְקִיִּֽם | neqiyyîm}: inocentes (adjetivo calificativo masculino plural) |