| 3. Análisis Morfológico vayehi {וַֽיְהִי֙ | way-ə-hî}: y sucedió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • mimmachorat {מִֽמָּחֳרָ֔ת | mim-mā-ḥo-raṯ}: desde el día siguiente (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • vayotze {וַיֹּצֵ֥א | way-yō-ṣê}: y sacó (vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol tercera persona masculino singular) • Pasur {פַשְׁחוּר | paš-ḥûr}: Pasur (nombre propio masculino singular) • et {אֶֽת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • Yirmeyahu {יִרְמְיָ֖הוּ | yir-mə-yā-hû}: Jeremías (nombre propio masculino singular) • min {מִן־ | min}: de • desde (preposición) • hamahpekhet {הַמַּהְפָּ֑כֶת | ham-mah-pē-kheṯ}: instrumento de madera para inmovilizar y humillar (sustantivo definido femenino singular absoluto) • vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • elav {אֵלָיו | ʾē-lā-yôw}: a él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) • Yirmeyahu {יִרְמְיָ֗הוּ | yir-mə-yā-hû}: Jeremías (nombre propio masculino singular) • lo {לֹ֤א | lō}: no (partícula de negación) • Pasur {פַשְׁחוּר֙ | paš-ḥûr}: Pasur (nombre propio masculino singular) • kara {קָרָ֤א | qā-rā}: ha llamado (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino masculino singular) • shmecha {שְׁמֶ֔ךָ | šə-me-khā}: tu nombre (sustantivo masculino singular constructo + sufijo de segunda persona masculino singular) • ki {כִּ֖י | kî}: porque (conjunción causal) • im {אִם־ | ʾim}: sino • más bien (conjunción adversativa) • magor {מָג֥וֹר | mā-ḡōr}: terror (sustantivo masculino singular absoluto) • misaviv {מִסָּבִֽיב | mis-sā-ḇîḇ}: alrededor (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) |