| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:3:1 ⧉שִֽׂימָה־נָּ֭אsimanapon, por favor Job 17:3:2 ⧉עָרְבֵ֣נִיarvenisé fiador por mí Job 17:3:3 ⧉עִמָּ֑ךְimakhcontigo Job 17:3:4 ⧉מִֽיmiquién Job 17:3:5 ⧉ה֝֗וּאhues Job 17:3:6 ⧉לְיָדִ֥יleyadien mi mano Job 17:3:7 ⧉יִתָּקֵֽעַ׃yittakeagolpeará, o dará una prenda |
| 3. Traducción Formal Pon, por favor, sé mi garante contigo; ¿quién, si no, se comprometerá a mi favor? |
| 3. Traducción Dinámica Te ruego, sé tú mi fiador conmigo; ¿habrá alguien que dé la mano y responda por mí? |