| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:6:1 ⧉וְֽ֭הִצִּגַנִיvehitsiganiy me ha puesto Job 17:6:2 ⧉לִמְשֹׁ֣לlimsholcomo proverbio o dicho Job 17:6:3 ⧉עַמִּ֑יםamimde pueblos Job 17:6:4 ⧉וְתֹ֖פֶתvetofety un escupitajo Job 17:6:5 ⧉לְפָנִ֣יםlefanimdelante o en presencia Job 17:6:6 ⧉אֶֽהְיֶֽה׃eheyeyo soy o seré |
| 6. Traducción Formal Él {Yahweh, Colocador Soberano} me ha puesto como proverbio entre los pueblos, y seré escarnio ante sus rostros. |
| 6. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Expositor Público} me ha expuesto como ejemplo ante la colectividad, y ahora soy objeto de burla ante todos ellos. |