| 15. Exégesis Lingüística El versículo articula dos acciones paralelas mediante ba-la' {בָּלַע | bā-laʿ} 'tragó' en perfecto y vayqi'en'nu {וַיְקִאֶ֑נּוּ | wa-ye-qīʾen-nû} 'y la vomitará' en Hifil imperfecto con vav consecutivo, estableciendo causa y efecto. El modificador mi-bit-no {מִבִּטְנ֗וֹ | mib-bīṭ-nô} 'desde su vientre' delimita la fuente exacta del objeto, mientras que yō-rî-šēn-nû {יוֹרִשֶׁ֥נּוּ | yō-rî-šēn-nû} 'hará expulsar' reafirma la intervención divina. El {אֵֽל | ʾēl} aparece al final en posición enfática, subrayando la autoridad ejecutora. Esta disposición crea un cuadro chiástico que intensifica la progresión dramática de consumición a restitución bajo la justicia divina. |