| 3. Exégesis Lingüística El versículo consta de dos cláusulas coordinadas por la conjunción vav-consecutiva. La primera presenta el verbo imperfecto eshma {אֶשְׁמַע | ʾesh-maʿ} seguido del sintagma musar kelimati {מוּסַר כְּלִמָּתִי | mû-sar kə-li-ma-ti}, que introduce la disciplina vinculada a la afrenta. La segunda cláusula, unida mediante vav {וְ | wə-}, sitúa ruach mibinati {רוּחַ מִבִּינָתִי | rû-aḥ mi-bi-na-ti} como sujeto de ya'aneni {יַעֲנֵנִי | ya-ʿa-ne-ni}, configurando un paralelismo de recepción externa y respuesta interna. |