| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:1:1 ⧉Μὴmeeno John 14:1:2 ⧉ταρασσέσθωtarassesthosea turbado John 14:1:3 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes John 14:1:4 ⧉ἡeela John 14:1:5 ⧉καρδίαkartheeacorazón John 14:1:6 ⧉πιστεύετεpeestevetecreen John 14:1:7 ⧉εἰςeesen John 14:1:8 ⧉τὸνtonel John 14:1:9 ⧉θεόνtheonDios John 14:1:10 ⧉καὶkey John 14:1:11 ⧉εἰςeesen John 14:1:12 ⧉ἐμὲememí John 14:1:13 ⧉πιστεύετεpeestevetecreen |
| 1. Traducción Formal No se turbe el corazón de ustedes; crean en Dios {Theos, Consuelo Soberano} y crean también en mí {Iesous, Maestro Consolador}. |
| 1. Traducción Dinámica No permitan que su corazón se angustie; confíen en Dios {Theos, Refugio Seguro} y confíen también en mí {Iesous, Guía Fiel}. |