| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:11:1 ⧉πιστεύετέpeestehveteCrean John 14:11:2 ⧉μοιmeea mí John 14:11:3 ⧉ὅτιoteeque John 14:11:4 ⧉ἐγὼegoyo John 14:11:5 ⧉ἐνenen John 14:11:6 ⧉τῷtoel John 14:11:7 ⧉πατρὶpatreePadre John 14:11:8 ⧉καὶkey John 14:11:9 ⧉ὁoel John 14:11:10 ⧉πατὴρpateerPadre John 14:11:11 ⧉ἐνenen John 14:11:12 ⧉ἐμοίemeemí John 14:11:13 ⧉εἰeesi John 14:11:14 ⧉δὲdepero John 14:11:15 ⧉μήmeesi no John 14:11:16 ⧉διὰtheeapor causa de John 14:11:17 ⧉τὰtalas John 14:11:18 ⧉ἔργαergaobras John 14:11:19 ⧉αὐτὰaftaellas mismas John 14:11:20 ⧉πιστεύετεpeestehvetecrean |
| 11. Traducción Formal Créanme que yo estoy en el Padre {pater, Presencia Compartida} y el Padre está en mí; pero si no, crean por causa de las obras. |
| 11. Traducción Dinámica Créanme cuando les digo que yo pertenezco al Padre {pater, Fuente de Unidad}, y el Padre está en mí; pero si no lo creen así, crean por lo menos por lo que hago. |