| 19. Análisis Morfológico eti {ἔτι | é-ti}: aún • todavía (adverbio de tiempo) • mikron {μικρὸν | mi-krón}: poco • breve (adjetivo acusativo singular neutro • función acusativo de extensión de tiempo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo singular masculino • función sujeto junto con el sustantivo) • kosmos {κόσμος | kós-mos}: mundo (sustantivo nominativo singular masculino • función sujeto de la oración) • me {με | me}: a mí (pronombre personal primera persona singular acusativo • función objeto directo) • ouketi {οὐκέτι | ou-ké-ti}: ya no • nunca más (adverbio de negación temporal) • theorei {θεωρεῖ | the-o-reí}: observa • ve (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular • acción continua cuyo sujeto es ho kosmos) • hymeis {ὑμεῖς | hu-méis}: ustedes (pronombre personal segunda persona plural nominativo • función sujeto de theoreite y zēsete) • de {δὲ | dé}: pero • sin embargo (conjunción adversativa de matiz suave) • theoreite {θεωρεῖτέ | the-o-reí-te}: ven • observan (verbo • presente indicativo activo segunda persona plural • acción continua cuyo sujeto es hymeis) • me {με | me}: a mí (pronombre personal primera persona singular acusativo • función objeto directo) • hoti {ὅτι | hó-ti}: porque (conjunción subordinante causal) • egō {ἐγὼ | e-gó}: yo (pronombre personal primera persona singular nominativo • con énfasis como sujeto de zō) • zō {ζῶ | zó}: vivo (verbo • presente indicativo activo primera persona singular • existencia continua del sujeto egō) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que une acciones de vivir) • hymeis {ὑμεῖς | hu-méis}: ustedes (pronombre personal segunda persona plural nominativo • sujeto de zēsete) • zēsete {ζήσετε | zé-se-te}: vivirán (verbo • futuro indicativo activo segunda persona plural • promesa futura para hymeis) |