John 14:20 — MorfologíaCAT

en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • función de ubicación o esfera) • ekeinē {ἐκείνῃ | e-keí-nēi}: aquella (pronombre demostrativo femenino dativo singular • caso: Dativo (tiempo • referencia)) • tē {τῇ | tēi}: la (artículo definido femenino dativo singular • caso: Dativo (tiempo • referencia) • concuerda con hēmera) • hēmera {ἡμέρᾳ | hē-mé-rāi}: día (sustantivo femenino dativo singular • caso: Dativo (tiempo • circunstancia temporal)) • gnōsesthe {γνώσεσθε | gnṓ-se-sthe}: conocerán (verbo • futuro medio indicativo segunda persona plural del verbo ginosko • voz media que indica participación del sujeto en el proceso de conocer) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: ustedes (pronombre personal segunda persona plural • caso: Nominativo (sujeto explícito)) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante que introduce oración completiva de objeto directo) • egō {ἐγώ | e-gṓ}: yo (pronombre personal primera persona singular • caso: Nominativo (sujeto enfático)) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • función de ubicación o relación) • tō {τῷ | tôi}: el (artículo definido masculino dativo singular • caso: Dativo (relación) • concuerda con patri) • patri {πατρί | pa-trí}: Padre (sustantivo masculino dativo singular • caso: Dativo (relación • esfera) • título divino que designa a Dios como Padre) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal primera persona singular usado como posesivo • caso: Genitivo (posesión)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: ustedes (pronombre personal segunda persona plural • caso: Nominativo (sujeto)) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • función de unión o relación) • emoi {ἐμοί | e-moi}: mí (pronombre personal primera persona singular • caso: Dativo (relación • esfera)) • kagō {κἀγώ | ka-gṓ}: y yo (forma contráctil de kai + egō • pronombre personal primera persona singular • caso: Nominativo (sujeto enfático adicional)) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • función de unión o relación) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: ustedes (pronombre personal segunda persona plural • caso: Dativo (relación • destinatario))